1 00:00:04,883 --> 00:00:07,133 Coyote wordt vastgehouden door een Russische huurlingengroep 2 00:00:07,134 --> 00:00:08,885 Walhalla genoemd. 3 00:00:08,886 --> 00:00:11,679 Deze operatie is onze laatste beste kans. 4 00:00:11,680 --> 00:00:13,933 ♪ spannende muziek ♪ 5 00:00:15,977 --> 00:00:17,477 Waar is ze? 6 00:00:17,478 --> 00:00:18,561 Wat wil je? 7 00:00:18,562 --> 00:00:20,315 In Addis rekruteerde je mensen. 8 00:00:20,440 --> 00:00:21,775 Ik wil de lijst. 9 00:00:22,859 --> 00:00:25,779 Achtenveertig uur, minnaarjongen. 10 00:00:26,488 --> 00:00:28,029 Dit kan een ramp zijn. 11 00:00:28,030 --> 00:00:31,407 Hij vertoont alle symptomen. PTSD-triggers... 12 00:00:31,408 --> 00:00:32,575 En de risico's? 13 00:00:32,576 --> 00:00:34,369 Verlies van perspectief, 14 00:00:34,370 --> 00:00:36,496 - concentratieverlies... - Ik wou dat we dat hadden gedaan 15 00:00:36,497 --> 00:00:38,166 dit gesprek eerder, 16 00:00:38,291 --> 00:00:39,793 omdat ik me heb afgemeld op Mars die teruggaat 17 00:00:39,918 --> 00:00:43,004 het veld in om te rekruteren een Walhalla-aanwinst. 18 00:00:43,129 --> 00:00:44,798 We hebben er één omgedraaid van Volchoks naaste medewerkers. 19 00:00:44,923 --> 00:00:47,801 Hij regisseert Volchok in een kill-zone. 20 00:00:47,926 --> 00:00:50,593 Huurlingen die Coyote vasthouden komt bij Felix aan. 21 00:00:50,594 --> 00:00:53,306 We zetten de val in werking en halen onze jongen. 22 00:01:07,529 --> 00:01:09,489 ♪ dramatische muziek ♪ 23 00:01:32,053 --> 00:01:33,177 Ja? 24 00:01:33,178 --> 00:01:34,721 Waar ben je? 25 00:01:34,722 --> 00:01:36,433 Op weg naar binnen. 26 00:01:37,308 --> 00:01:38,725 We hebben een situatie. 27 00:01:38,726 --> 00:01:39,686 Wat? 28 00:01:39,811 --> 00:01:41,728 Deze lijn is niet beveiligd. 29 00:01:41,729 --> 00:01:43,062 Geen namen, plaatsen. 30 00:01:43,063 --> 00:01:43,940 Schieten. 31 00:01:44,065 --> 00:01:45,692 Blauwe team aanwezig. 32 00:01:45,817 --> 00:01:48,194 Grotere aantallen rapporteren dan verwacht. 33 00:01:48,319 --> 00:01:49,821 - Shit. - Veel meer. 34 00:01:49,946 --> 00:01:52,113 - We moeten afbreken. - Nee. 35 00:01:52,114 --> 00:01:53,283 Marsmannetje. 36 00:01:53,408 --> 00:01:55,658 - Dit heeft een heroverweging nodig. - Fuck dat. 37 00:01:55,659 --> 00:01:57,368 Oké, luister. Luister je? 38 00:01:57,369 --> 00:01:58,661 Ja. 39 00:01:58,662 --> 00:02:01,247 Verplaats de kill-zone 300 meter verderop. 40 00:02:01,248 --> 00:02:03,166 Het blauwe team pakt onze jongen 41 00:02:03,167 --> 00:02:04,959 en de draaistellen zullen draaien de andere kant op. 42 00:02:04,960 --> 00:02:06,753 Hun taak is om de bal te beschermen. 43 00:02:06,754 --> 00:02:09,591 Ze horen contact, Ze brengen hem naar de helikopter. 44 00:02:09,716 --> 00:02:12,218 Ondertussen onze HRT beveiligt het pakket. 45 00:02:12,343 --> 00:02:14,429 Deze hele zaak zal lijkt op een mislukte ontvoering 46 00:02:14,554 --> 00:02:16,890 door Oekraïense opstandelingen op een hoge waarde-- 47 00:02:39,537 --> 00:02:41,247 Marsmannetje? 48 00:02:44,542 --> 00:02:45,958 Ben je daar? 49 00:02:45,959 --> 00:02:47,128 Mars? 50 00:02:49,339 --> 00:02:50,882 Mars! 51 00:03:08,024 --> 00:03:09,941 Meneer, kunt u mij horen? 52 00:03:09,942 --> 00:03:11,653 Meneer? 53 00:03:26,417 --> 00:03:29,003 ♪ "Liefde is blindheid" door Jack White ♪ 54 00:03:34,175 --> 00:03:36,592 ♪ Liefde is blindheid ♪ 55 00:03:36,593 --> 00:03:38,847 ♪ Ik wil ♪ niet zien 56 00:03:38,972 --> 00:03:42,181 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 57 00:03:42,182 --> 00:03:44,433 ♪ Om mij heen ♪ 58 00:03:44,434 --> 00:03:47,854 ♪ O, mijn hart ♪ 59 00:03:47,855 --> 00:03:51,025 ♪ Liefde is blindheid ♪ 60 00:03:51,151 --> 00:03:52,152 ♪ Blindheid ♪ 61 00:03:52,277 --> 00:03:54,320 ♪ Liefde is blindheid ♪ 62 00:03:54,445 --> 00:03:57,655 ♪ Ik wil ♪ niet zien 63 00:03:57,656 --> 00:04:00,032 ♪ Wil je de nacht niet inpakken ♪ 64 00:04:00,033 --> 00:04:02,410 ♪ Om mij heen, ja ♪ 65 00:04:02,411 --> 00:04:04,704 ♪ O ♪ 66 00:04:04,705 --> 00:04:06,873 ♪ Mijn liefste ♪ 67 00:04:06,874 --> 00:04:09,419 ♪ Liefde is blindheid ♪ 68 00:04:10,086 --> 00:04:13,965 ♪ Oh, liefde is blindheid ♪ 69 00:04:16,634 --> 00:04:20,428 ♪ Oh, blaas de kaars uit ♪ 70 00:04:20,429 --> 00:04:23,975 ♪ Blindheid ♪ 71 00:04:29,105 --> 00:04:31,024 ♪ peinzende muziek ♪ 72 00:04:44,746 --> 00:04:46,664 - Ochtend. - Ochtend. 73 00:04:47,457 --> 00:04:49,415 Wat is de buzz van Gremlin? 74 00:04:49,416 --> 00:04:52,418 O, niets. Nog. 75 00:04:52,419 --> 00:04:54,547 Ze heeft er trouwens een hekel aan. 76 00:04:54,672 --> 00:04:56,797 Wat, haar codenaam? Ik neem het haar niet kwalijk. 77 00:04:56,798 --> 00:04:58,424 - Gremlin? - Hm. 78 00:04:58,425 --> 00:05:00,261 Had ze niet moeten doen inmiddels geland? 79 00:05:01,179 --> 00:05:03,512 Wat wil je dat ik zeg? Ik heb geen oog dichtgedaan. 80 00:05:03,513 --> 00:05:04,515 Voel je als een... 81 00:05:04,641 --> 00:05:06,098 Zoals een wat? 82 00:05:06,099 --> 00:05:08,228 Een slechte ouder. 83 00:05:09,020 --> 00:05:10,230 Die hun kind naar Iran stuurden 84 00:05:10,355 --> 00:05:12,021 infiltreren zijn nucleaire programma? 85 00:05:12,022 --> 00:05:14,859 Je hebt gelijk. Dat is slecht ouderschap. 86 00:05:16,986 --> 00:05:18,821 NORAD gaf ons toegang. 87 00:05:18,947 --> 00:05:20,073 Vol huis. 88 00:05:20,198 --> 00:05:21,489 Zeus-satellieten boven ons. 89 00:05:21,490 --> 00:05:23,407 - Dat is het goede nieuws. - Wat is dat? 90 00:05:23,408 --> 00:05:25,954 Dat is Felix. 91 00:05:26,079 --> 00:05:27,620 Beeld is goed. 92 00:05:27,621 --> 00:05:28,915 Goed? 93 00:05:29,040 --> 00:05:30,623 Het is verdomd ongelooflijk. 94 00:05:30,624 --> 00:05:32,460 Lens is een meter breed, met focussterkte 95 00:05:32,585 --> 00:05:34,504 tussen 3.000 tot 4.000 millimeter. 96 00:05:34,629 --> 00:05:36,589 Het kan elk object zien groter dan vijf centimeter-- 97 00:05:36,714 --> 00:05:39,173 - een mes, een pistool. - Maar niet je lul. 98 00:05:39,174 --> 00:05:41,094 Wie heeft je dat verteld? 99 00:05:42,553 --> 00:05:44,303 Bovendien gaat het om hoe je het gebruikt. 100 00:05:44,304 --> 00:05:46,933 Het is wat ik hoorde. 101 00:05:47,058 --> 00:05:48,935 Ga wat met mij drinken. 102 00:05:50,478 --> 00:05:51,769 Doen wij dit nu? 103 00:05:51,770 --> 00:05:53,312 Op de drukste, meest stressvolle dag ooit? 104 00:05:53,313 --> 00:05:54,438 Het is altijd druk. 105 00:05:54,439 --> 00:05:55,608 Als ik wacht op een langzame dag, 106 00:05:55,733 --> 00:05:57,275 jij gaat trouwen met drie kinderen. 107 00:05:57,276 --> 00:05:59,318 Als dit iets is, het zou inmiddels gebeurd zijn. 108 00:05:59,319 --> 00:06:02,073 Wij zijn niet dateerbaar. 109 00:06:02,198 --> 00:06:03,324 Waarom zeg je dat? 110 00:06:03,449 --> 00:06:04,865 Misschien, zoals, op een kerstfeest 111 00:06:04,866 --> 00:06:07,620 of in een willekeurige voorraadkast. 112 00:06:08,496 --> 00:06:10,456 Ik heb geen Post-It-notities meer. 113 00:06:11,332 --> 00:06:14,502 Laat Mars dit zien, breng het naar de crisiskamer. 114 00:06:14,627 --> 00:06:16,377 Dat is het slechte nieuws. 115 00:06:16,378 --> 00:06:18,963 SAC kwam met dit alles opdagen en schopte ons eruit. 116 00:06:18,964 --> 00:06:22,510 Zij runnen vanaf nu de show. 117 00:06:22,635 --> 00:06:23,970 ♪ intrigerende muziek ♪ 118 00:07:23,404 --> 00:07:26,697 - Hoe neem je het nieuws op? - Welk nieuws? 119 00:07:26,698 --> 00:07:29,410 Samia. Heb je het rapport gelezen? 120 00:07:31,537 --> 00:07:33,206 Welk rapport? 121 00:07:35,583 --> 00:07:37,794 Naomi, welk rapport? 122 00:07:39,879 --> 00:07:43,506 Ik heb je dit niet verteld. 123 00:07:43,507 --> 00:07:45,633 Henry ontving een rapport uit de Hoorn van Afrika. 124 00:07:45,634 --> 00:07:47,303 CTTF. 125 00:07:48,179 --> 00:07:49,261 Wanneer? 126 00:07:49,262 --> 00:07:50,598 Ik weet het niet. 127 00:07:50,723 --> 00:07:52,765 De NSC volgde Dalaga's privéjet naar Khartoem. 128 00:07:52,766 --> 00:07:56,435 Dan een mobiele telefooncluster over de weg naar de gevangenis van Kober. 129 00:07:56,436 --> 00:07:57,686 Kober? 130 00:07:57,687 --> 00:07:59,357 Ja, de plek RSF heeft iedereen opgepakt 131 00:07:59,482 --> 00:08:01,399 uit en aangevuld met Janjaweed politieke gevangenen. 132 00:08:01,400 --> 00:08:03,776 Die plek is een hel. 133 00:08:03,777 --> 00:08:06,445 Universiteit maakt zich geen zorgen. Ook haar familie niet. 134 00:08:06,446 --> 00:08:09,824 Ik weet niet wat dat betekent, maar dat is wat ik weet. 135 00:08:09,825 --> 00:08:11,911 ♪ onheilspellende muziek ♪ 136 00:08:13,454 --> 00:08:15,540 Het spijt me. 137 00:08:25,216 --> 00:08:26,299 Dus dit was... 138 00:09:01,043 --> 00:09:02,334 SAC. Schiet op. 139 00:09:02,335 --> 00:09:04,213 - Ik hoorde het. - Ja. Je kent de oefening. 140 00:09:04,338 --> 00:09:06,132 Zodra het er is laarzen op de grond, 141 00:09:06,257 --> 00:09:10,092 SAC komt binnen en het is zo 'Twee suikers, alstublieft.' 142 00:09:10,093 --> 00:09:11,635 Ik kan je niet binnen krijgen. 143 00:09:11,636 --> 00:09:13,721 - Dat is niet waarom ik hier ben. - Goed. 144 00:09:13,722 --> 00:09:16,767 - Ga dan weg. - Het is Samia Zahir. 145 00:09:23,608 --> 00:09:24,815 Dertig seconden. 146 00:09:24,816 --> 00:09:27,318 Ze was onrechtmatig gearresteerd door de RSF 147 00:09:27,319 --> 00:09:30,239 en wordt vastgehouden op een zwarte plek in Khartoem. 148 00:09:31,157 --> 00:09:33,783 - Omdurman? - Slechter. Kober. 149 00:09:35,870 --> 00:09:37,330 Sorry om dat te horen. 150 00:09:37,455 --> 00:09:38,998 Je weet hoe dit speelt. 151 00:09:39,123 --> 00:09:40,666 Ze zal verkracht en gemarteld worden. 152 00:09:40,791 --> 00:09:42,043 Over twee dagen, haar lichaam zal gevonden worden 153 00:09:42,168 --> 00:09:43,961 aan de zijkant van de Atari-snelweg. 154 00:09:45,171 --> 00:09:46,631 Kom hier. 155 00:09:48,341 --> 00:09:50,341 Oké, wat doe je Wil je dat ik het zeg, Marsman? 156 00:09:50,342 --> 00:09:52,678 Deze hele regio bevindt zich in een vrije val. 157 00:09:52,803 --> 00:09:55,306 Supersnel vooruitspoelen bijvoorbeeld. 158 00:09:56,098 --> 00:09:59,310 Eén onhandige zet, 159 00:09:59,435 --> 00:10:01,771 we verliezen ons voordeel. 160 00:10:04,732 --> 00:10:05,898 Ik kan haar bestand sturen 161 00:10:05,899 --> 00:10:07,233 - naar de staat. - Ze zal dood zijn 162 00:10:07,234 --> 00:10:08,776 - tegen de tijd dat ze het lezen. - Nou, dat kunnen we doen 163 00:10:08,777 --> 00:10:10,694 de diplomatieke route. Zoek een tussenpersoon, 164 00:10:10,695 --> 00:10:12,532 spreekt namens haar, 165 00:10:12,657 --> 00:10:14,823 iemand bij Staat dringt aan op haar vrijlating. 166 00:10:14,824 --> 00:10:17,245 En toen generaal Hemedti zegt nee? 167 00:10:20,581 --> 00:10:23,209 Ze is niet eens een pion, Martian. 168 00:10:24,418 --> 00:10:26,337 Het spijt me. 169 00:10:29,799 --> 00:10:31,551 Je hebt Owen daar nodig. 170 00:10:31,676 --> 00:10:33,928 Hij is de enige die Coyote kan identificeren. 171 00:10:36,430 --> 00:10:38,391 ♪ gespannen muziek ♪ 172 00:11:03,749 --> 00:11:06,959 Uw Courvoisier netjes, meneer. 173 00:11:06,960 --> 00:11:10,923 Zou jij zin hebben in een sigaar? Cubaans, Nicaraguaans, Hondures? 174 00:11:11,048 --> 00:11:12,258 Ik rook niet. 175 00:11:12,383 --> 00:11:14,093 Gelukkig voor jou. 176 00:11:14,218 --> 00:11:16,262 De sigaren hier zijn, eh, 177 00:11:16,387 --> 00:11:17,597 te droog. 178 00:11:17,722 --> 00:11:21,557 Is als zetten een opgedroogde drol in je mond 179 00:11:21,558 --> 00:11:23,267 en het in brand steken. 180 00:11:23,268 --> 00:11:25,352 Daarom breng ik mijn eigen mee. 181 00:11:25,353 --> 00:11:28,608 Meneer Dalaga, bedankt voor uw komst. 182 00:11:31,152 --> 00:11:33,360 Iemand belde Paul Lewis 183 00:11:33,361 --> 00:11:36,030 heeft een bericht achtergelaten met mijn secretaresse. 184 00:11:36,031 --> 00:11:39,118 Wat vreemd is, want zoals we allebei weten, 185 00:11:39,243 --> 00:11:41,827 Paul Lewis bestaat niet. 186 00:11:41,828 --> 00:11:44,457 Moet jij niet in Caïro zijn? 187 00:11:45,625 --> 00:11:48,502 Je neef vloog naar Caïro gisteren om de gesprekken voort te zetten, 188 00:11:48,628 --> 00:11:51,337 maar je bent er nog steeds. Wat is er gebeurd? 189 00:11:51,338 --> 00:11:53,215 In de kou? 190 00:11:54,550 --> 00:11:55,591 Je hebt 60 seconden. 191 00:11:55,592 --> 00:11:57,553 Ik wil nieuws over Samia Zahir. 192 00:11:57,678 --> 00:11:58,596 Ik heb er geen. 193 00:11:58,721 --> 00:12:00,264 Als je dat deed, zou je haar dan kunnen helpen? 194 00:12:02,266 --> 00:12:03,768 Wie zou dat dan kunnen? 195 00:12:04,727 --> 00:12:07,229 Is dit serieus? waarom sleep je mij hierheen? 196 00:12:08,939 --> 00:12:10,356 Wij willen een bod doen. 197 00:12:10,357 --> 00:12:11,982 Mijn mensen zullen niet onderhandelen met de Amerikanen. 198 00:12:11,983 --> 00:12:13,734 Ik ben hier namens de Britten, 199 00:12:13,735 --> 00:12:14,904 een veilige tussenpersoon. 200 00:12:15,029 --> 00:12:17,279 Kunt u dat bewijzen? 201 00:12:17,280 --> 00:12:19,239 Vraag om bevestiging. Je krijgt het. 202 00:12:19,240 --> 00:12:22,576 Wat zal ik... nog meer krijgen? 203 00:12:22,577 --> 00:12:23,869 Asiel. 204 00:12:23,870 --> 00:12:27,166 Britse paspoorten voor jou, uw vrouw, vier kinderen. 205 00:12:27,291 --> 00:12:29,752 Een geregistreerde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid om je geld in te investeren, 206 00:12:29,877 --> 00:12:31,669 in vier jaar tijd een schot in de roos 207 00:12:31,670 --> 00:12:32,920 in het Hogerhuis. 208 00:12:32,921 --> 00:12:35,549 Gooi jij erin thee met de koning? 209 00:12:35,675 --> 00:12:38,425 Ik heb er één ding voor nodig. 210 00:12:38,426 --> 00:12:40,886 Het leven en de vrijheid van Dr. Zahir. 211 00:12:40,887 --> 00:12:43,140 Dat zijn twee dingen. 212 00:12:44,350 --> 00:12:46,644 Sami was niet eens op de radar. 213 00:12:47,603 --> 00:12:50,270 Ik heb mijn kantoor overtuigd om haar te rekruteren. 214 00:12:50,271 --> 00:12:52,191 Het was een poging om haar te redden. 215 00:12:53,609 --> 00:12:55,319 Dat is ontroerend. 216 00:12:57,530 --> 00:12:59,156 Hebben we een deal? 217 00:12:59,949 --> 00:13:02,616 Ik zal wat navraag doen, 218 00:13:02,617 --> 00:13:04,745 een gesprek openen. 219 00:13:04,870 --> 00:13:07,538 Kijk of dat zo is, oplossingen die, uh, 220 00:13:07,539 --> 00:13:09,250 komt ons allebei ten goede. 221 00:13:09,375 --> 00:13:10,751 Ik moet zijn ballen bewonderen, 222 00:13:10,876 --> 00:13:13,210 namens ons aanbiedingen doen. 223 00:13:13,211 --> 00:13:15,587 Dat zijn geen ballen, dat is wanhoop. 224 00:13:15,588 --> 00:13:18,467 En als je denkt dat hij praat naar Dalaga daar, je bent ontslagen. 225 00:13:18,592 --> 00:13:19,427 Hij praat tegen ons. 226 00:13:19,552 --> 00:13:21,595 Nu weten we wat hij wil. 227 00:13:21,721 --> 00:13:24,515 Hoe ambitieus Ben jij, Robinshaw? 228 00:13:25,599 --> 00:13:27,141 Is dit op het plein? 229 00:13:27,142 --> 00:13:28,894 Zijn we aan het praten een malafide operatie? 230 00:13:29,019 --> 00:13:31,729 Nou ja, alleen tot Ik run de plek. 231 00:13:31,730 --> 00:13:34,066 Dan maak ik de regels. 232 00:13:34,191 --> 00:13:36,694 De vraag is wie gaat er met mij mee. 233 00:13:37,903 --> 00:13:39,194 Ik wil een Chinees bureau. 234 00:13:39,195 --> 00:13:42,072 Kleine shit. 235 00:13:42,073 --> 00:13:43,615 Je bent nergens in de buurt senior genoeg. 236 00:13:43,616 --> 00:13:45,077 Prima. 237 00:13:45,202 --> 00:13:48,537 Interne Veiligheid Op de vierde verdieping, toch? 238 00:13:48,538 --> 00:13:50,790 Klaar. 239 00:13:52,042 --> 00:13:54,251 Kom op, dan je wilt een show runnen. 240 00:13:54,252 --> 00:13:55,463 Wat is onze zet? 241 00:13:55,588 --> 00:13:56,672 Nou, we weten wat hij wil. 242 00:13:56,797 --> 00:13:59,214 Organiseer een ontmoeting, ergens discreet, 243 00:13:59,215 --> 00:14:01,594 en ontdek wat hij is bereid te doen om het te krijgen. 244 00:14:02,887 --> 00:14:04,096 Hm. 245 00:14:11,061 --> 00:14:13,230 Ops volgen een inkomende kolom van zes voertuigen, 246 00:14:13,355 --> 00:14:16,565 één Tigr-infanterie 4x4, twee BTR-70's, 247 00:14:16,566 --> 00:14:18,194 één Ural-vrachtwagen en een paar quads. 248 00:14:18,319 --> 00:14:19,610 Vier uur verwijderd van de kliniek. 249 00:14:19,611 --> 00:14:21,322 Heeft u de voertuigen geïdentificeerd? 250 00:14:21,447 --> 00:14:22,654 Zijn het Walhalla's? 251 00:14:22,655 --> 00:14:24,074 Geen pos-ID's, nog niet. 252 00:14:24,200 --> 00:14:25,951 Jullie moeten het laten een van mijn mensen 253 00:14:26,076 --> 00:14:28,619 naar die crisiskamer. Owen Lublin. 254 00:14:28,620 --> 00:14:30,496 Hij is de enige man die het hele schaakbord kent. 255 00:14:30,497 --> 00:14:32,583 Ik ben bang dat SAC orders heeft om het volledige commando over te nemen. 256 00:14:32,708 --> 00:14:34,792 Ik vraag het niet voor hem om te bevelen. 257 00:14:34,793 --> 00:14:36,419 Ik raad het aan hij is in de kamer. 258 00:14:37,588 --> 00:14:40,341 Ik bel je terug. 259 00:14:41,217 --> 00:14:43,219 - Hallo? - Ik volg het 260 00:14:43,344 --> 00:14:45,344 over uw bijeenkomst in het Ritz. 261 00:14:45,345 --> 00:14:47,431 De sigarenlounge? 262 00:14:48,766 --> 00:14:50,849 Ons kantoor heeft een periode van 30 minuten. 263 00:14:50,850 --> 00:14:52,978 Vandaag. 13.00 uur 264 00:14:54,271 --> 00:14:56,021 Dat is over 20 minuten. 265 00:14:56,022 --> 00:14:57,399 Als het lastig is, we kunnen een nieuwe afspraak maken. 266 00:14:57,525 --> 00:14:59,944 Misschien volgende week? 267 00:15:00,820 --> 00:15:03,613 Nee, nee, nee, nee. 13:00 uur is prima. Waar? 268 00:15:12,581 --> 00:15:14,208 Verdomd neuken. 269 00:15:15,167 --> 00:15:16,752 Ze komt naar boven om lucht te halen. 270 00:15:17,670 --> 00:15:20,005 - Ze moet wel. - Nee, dat doet ze niet. 271 00:15:20,965 --> 00:15:23,133 Niet als ze verdronken is. 272 00:15:23,259 --> 00:15:25,511 Danny is een beest, Naomi. 273 00:15:26,303 --> 00:15:28,013 Het komt wel goed met haar. 274 00:15:35,437 --> 00:15:37,106 Neuk mij. 275 00:15:39,733 --> 00:15:41,694 ♪ onheilspellende muziek ♪ 276 00:15:54,206 --> 00:15:56,375 Waarom houd je mij hier? 277 00:15:58,460 --> 00:16:00,629 Het is uren geleden. 278 00:16:18,063 --> 00:16:20,147 Waar heb je dit gekocht? 279 00:16:20,148 --> 00:16:21,523 Londen. 280 00:16:21,524 --> 00:16:24,069 Regent Street, de Apple Store. 281 00:16:24,194 --> 00:16:25,571 Heb je hem laten repareren? 282 00:16:25,696 --> 00:16:26,947 Nee. 283 00:16:27,072 --> 00:16:28,238 ik... 284 00:16:28,239 --> 00:16:29,366 Eh c-- Ik heb echt dorst. 285 00:16:29,491 --> 00:16:30,409 Mag ik alsjeblieft wat water? 286 00:16:30,534 --> 00:16:31,992 De schroeven zijn bekrast. 287 00:16:31,993 --> 00:16:33,160 Wie heeft het uit elkaar gehaald? 288 00:16:33,161 --> 00:16:35,078 Niemand. 289 00:16:35,079 --> 00:16:36,288 Heb je het gedaan? 290 00:16:36,289 --> 00:16:37,873 Ik zou niet weten hoe. 291 00:16:37,874 --> 00:16:40,002 Tenzij je dat niet bent wie je zegt dat je bent. 292 00:17:06,195 --> 00:17:09,949 Je kijkt dus nog steeds de oude trefpunten? 293 00:17:10,074 --> 00:17:13,494 O, kom op. Mijn moeder weet dat we afluisteren de sigarenlounge in het Ritz. 294 00:17:13,619 --> 00:17:15,869 Meer Arabieren en Chinezen daar doorheen rollen 295 00:17:15,870 --> 00:17:18,538 dan Harrods Food Hall. 296 00:17:18,539 --> 00:17:22,461 Ik kan je Dalaga bezorgen. Hij is van jou om te vluchten. 297 00:17:24,254 --> 00:17:25,714 In ruil voor? 298 00:17:25,839 --> 00:17:27,299 Je weet wat ik wil. 299 00:17:27,424 --> 00:17:30,801 Samia Zahir hier, veilig. 300 00:17:30,802 --> 00:17:32,344 Laat me dit duidelijk maken, 301 00:17:32,345 --> 00:17:34,846 Je biedt tevergeefs aan, 302 00:17:34,847 --> 00:17:37,849 boos, drugsverslaafd borderline imbeciel, 303 00:17:37,850 --> 00:17:39,643 een man die familie is vertrouw hem niet, 304 00:17:39,644 --> 00:17:41,853 en wie is er alleen maar hier om een scène te stinken 305 00:17:41,854 --> 00:17:43,816 en gooi iedereen van de geur. 306 00:17:43,941 --> 00:17:47,027 Als Dalaga het niet redt wat doet het dan? 307 00:17:47,152 --> 00:17:51,031 Je weet wel, mijn zoon Charlie werkte vroeger bij de Royal Parks 308 00:17:51,156 --> 00:17:54,282 in zijn tussenjaar. Hij was de man van de ligstoel. 309 00:17:54,283 --> 00:17:56,370 Weet je, U kunt een ligstoel huren 310 00:17:56,495 --> 00:17:59,039 voor de hele zomer? Ze geven je een gelamineerde pas. 311 00:17:59,164 --> 00:18:02,332 Zou dat geen gelukzaligheid zijn? Kom hier gewoon elke dag 312 00:18:02,333 --> 00:18:04,668 met een boek en een dutje. 313 00:18:04,669 --> 00:18:07,421 Lunchpakket, thermoskan. 314 00:18:07,422 --> 00:18:10,342 Klinkt geweldig. Wat wil je? 315 00:18:11,635 --> 00:18:15,220 Er is één troef We hebben geïdentificeerd wie u controleert 316 00:18:15,221 --> 00:18:18,726 wie zou zijn van oprechte interesse. 317 00:18:18,851 --> 00:18:20,269 WHO? 318 00:18:24,023 --> 00:18:25,899 Je vraagt het mij dubbelganger worden? 319 00:18:26,025 --> 00:18:29,234 O, dat vraag ik niet aan jou voor wat dan ook. 320 00:18:29,235 --> 00:18:31,113 Jij bent. 321 00:18:32,197 --> 00:18:34,614 Je wilt mij om mijn land te verraden. 322 00:18:34,615 --> 00:18:36,241 Wij weten waar ze is, 323 00:18:36,242 --> 00:18:39,411 welke vleugel, cel. 324 00:18:39,412 --> 00:18:42,622 We hebben een SAS-eenheid met ogen gericht op de gevangenis, 325 00:18:42,623 --> 00:18:44,001 voorbereid, klaar om te gaan. 326 00:18:44,126 --> 00:18:46,043 Je geeft gewoon het woord en ze is daar weg 327 00:18:46,044 --> 00:18:48,253 voordat je kunt ga terug over de rivier. 328 00:18:48,254 --> 00:18:50,215 Het is een ja of nee. 329 00:18:51,884 --> 00:18:54,553 Kom op, vriend. De klok tikt. Ja of nee? 330 00:18:54,678 --> 00:18:56,555 ♪ sinistere muziek ♪ 331 00:18:58,223 --> 00:19:00,059 Ik ben bereid om dit verder te bespreken. 332 00:19:00,184 --> 00:19:01,558 - Ja of nee? - Luisteren! 333 00:19:01,559 --> 00:19:04,311 Morgenochtend, Raffles, fris linnen, 334 00:19:04,312 --> 00:19:05,854 ontbijt voor twee. 335 00:19:05,855 --> 00:19:07,274 "Niet storen." 336 00:19:07,399 --> 00:19:08,901 Luisteren. 337 00:19:09,735 --> 00:19:10,609 Ja of nee. 338 00:19:10,610 --> 00:19:12,488 Ja. 339 00:19:22,331 --> 00:19:23,622 Hallo, is dat Lord Lucan? 340 00:19:23,623 --> 00:19:26,502 Ja, ik zou graag willen 50 pond per enkele reis met Shergar 341 00:19:26,627 --> 00:19:28,585 in de 3:40. Oh, en is Elvis daar? 342 00:19:28,586 --> 00:19:31,340 Ik heb hier iemand die hallo wil zeggen. 343 00:19:32,382 --> 00:19:35,383 Het spijt me, maat. Ik kon het niet laten. 344 00:19:35,384 --> 00:19:37,096 Jouw gezicht. 345 00:19:37,221 --> 00:19:39,429 Jij klootzak. 346 00:19:39,430 --> 00:19:40,806 Oh, maar die vrouw. ik bedoel, 347 00:19:40,807 --> 00:19:42,599 ze is echt... en ik bedoel echt... 348 00:19:42,600 --> 00:19:44,436 Je hebt het verpest, nietwaar? 349 00:19:45,270 --> 00:19:47,648 Zoals jij was. Toch goed om te weten. 350 00:19:47,773 --> 00:19:50,776 Voor toekomstige referentie en dat allemaal. 351 00:19:50,901 --> 00:19:52,025 Heel, heel interessant. 352 00:19:52,026 --> 00:19:53,403 Jij stuk stront. 353 00:19:54,404 --> 00:19:57,156 Weet je, dat is de derde keer Zo werd ik deze week gebeld. 354 00:20:10,712 --> 00:20:13,380 Onze troef, een Iran Air stewardess, 355 00:20:13,381 --> 00:20:15,175 gaf een ooggetuigenverslag. 356 00:20:15,300 --> 00:20:17,092 Een bijpassende vrouw Gremlins beschrijving 357 00:20:17,093 --> 00:20:20,303 werd de terminal uit gemarcheerd door twee gewapende IRG's 358 00:20:20,304 --> 00:20:22,305 en achterin gezet van een zwart busje. 359 00:20:22,306 --> 00:20:23,809 Het is theater, ontworpen om een fout te forceren. 360 00:20:23,934 --> 00:20:25,352 Zijn we er zeker van? Ze werd gearresteerd. 361 00:20:25,477 --> 00:20:27,978 Ja, dat was ze, maar niet omdat ze ontploft is. 362 00:20:27,979 --> 00:20:30,482 Als ze wordt opgeblazen, marcheren ze niet haar uit met jongens in uniform 363 00:20:30,607 --> 00:20:32,566 naar een zwart busje terwijl iedereen kijkt. 364 00:20:32,567 --> 00:20:35,318 In burger IRG Haal haar stilletjes uit het vliegtuig 365 00:20:35,319 --> 00:20:36,736 naar een kamer ergens in een kelder 366 00:20:36,737 --> 00:20:37,988 en we zien haar nooit meer terug. 367 00:20:37,989 --> 00:20:39,364 En als ze verhuizen zij daarna... 368 00:20:39,365 --> 00:20:41,285 Mm, het is een achterdeur in een zak. 369 00:20:41,410 --> 00:20:42,411 Dat klopt precies. 370 00:20:42,536 --> 00:20:44,202 Het is een test. 371 00:20:44,203 --> 00:20:46,081 Laten we hopen dat ze erin slaagt. 372 00:20:47,499 --> 00:20:48,832 Wat hebben we? 373 00:20:48,833 --> 00:20:51,503 ♪ beklijvende muziek ♪ 374 00:21:12,232 --> 00:21:13,567 Weet jij wat dit is? 375 00:21:13,692 --> 00:21:15,360 Nee. 376 00:21:15,485 --> 00:21:17,194 Dit blad-- 377 00:21:17,195 --> 00:21:19,531 herken je het niet? 378 00:21:35,672 --> 00:21:36,924 Ik ben een onderzoeker. 379 00:21:37,049 --> 00:21:39,176 Onderdeel van een uitwisselingsprogramma tussen 380 00:21:39,301 --> 00:21:41,343 het University College van Teheran en Londen 381 00:21:41,344 --> 00:21:42,886 School voor Wetenschappen. 382 00:21:42,887 --> 00:21:44,389 Mijn visum werd medeondertekend 383 00:21:44,514 --> 00:21:47,641 - door professor Reza Mortazev-- - Hier is de afspraak. 384 00:21:47,642 --> 00:21:49,059 Vertel me waarom 385 00:21:49,060 --> 00:21:50,562 - je bent echt in Iran-- - Ik zei je: om te res-- 386 00:22:29,101 --> 00:22:31,353 Pak je stront. 387 00:22:44,241 --> 00:22:46,827 Mars is jouw punt van contact buiten deze kamer. 388 00:22:46,952 --> 00:22:49,369 Je informeert ons, we zullen de analyse channelen 389 00:22:49,370 --> 00:22:51,248 - terug via hem. - Rechts. 390 00:22:52,291 --> 00:22:53,792 Luister je aandachtig? 391 00:22:54,793 --> 00:22:56,042 Goed. 392 00:22:56,043 --> 00:22:58,586 Coyote. Terug hier. 393 00:22:58,587 --> 00:23:00,299 Uit één stuk. 394 00:23:01,133 --> 00:23:02,801 Oké. 395 00:23:07,848 --> 00:23:09,558 Dit is Owen. 396 00:23:10,392 --> 00:23:12,561 Coyote's veldhandler. 397 00:23:14,104 --> 00:23:15,981 Hij belt Coyote's positieve identiteitsbewijs. 398 00:23:16,815 --> 00:23:18,233 Oké. 399 00:23:19,151 --> 00:23:20,485 Succes. 400 00:23:20,610 --> 00:23:22,487 ♪ percussiemuziek ♪ 401 00:24:17,334 --> 00:24:19,542 Wat staat bovenaan jouw dreigingsmatrix? 402 00:24:19,543 --> 00:24:21,588 Blauw is visueel ingeschakeld een stuk groter dan verwacht 403 00:24:21,713 --> 00:24:24,049 vijandige inzet het beschermen van de verbinding. 404 00:24:25,008 --> 00:24:26,132 Hoofdtelling? 405 00:24:26,133 --> 00:24:27,759 Vijfentwintig tot dertig. 406 00:24:27,760 --> 00:24:29,805 Schat nog eens zes sluit de beveiliging binnenkomend 407 00:24:29,930 --> 00:24:31,765 op de helikopter van de minister. 408 00:24:34,434 --> 00:24:36,228 Drie dozijn FSB. 409 00:24:37,729 --> 00:24:39,437 Wat is jouw analyse, Owen? 410 00:24:39,438 --> 00:24:41,648 Uw deskundigenoordeel? 411 00:24:41,649 --> 00:24:43,485 We zijn allemaal oren. 412 00:24:49,449 --> 00:24:51,410 Twee minuten. 413 00:25:02,921 --> 00:25:04,462 - Ja? - Waar ben je? 414 00:25:04,463 --> 00:25:06,091 Op weg naar binnen. 415 00:25:06,925 --> 00:25:08,718 We hebben een situatie. 416 00:25:17,436 --> 00:25:20,145 Verplaats de kill-zone 300 meter verderop. 417 00:25:20,146 --> 00:25:21,646 Het blauwe team pakt onze jongen 418 00:25:21,647 --> 00:25:23,606 en de boeman ren de andere kant op. 419 00:25:23,607 --> 00:25:25,817 Hun taak is om de bal te beschermen. 420 00:25:25,818 --> 00:25:27,652 Als ze contact horen, zullen ze dat doen 421 00:25:27,653 --> 00:25:29,154 Breng hem naar de helikopter. 422 00:25:29,155 --> 00:25:31,616 Ondertussen is onze HRT beveiligt het pakket. 423 00:25:31,741 --> 00:25:33,658 Dit hele ding zal lijkt op een mislukte ontvoering 424 00:25:33,659 --> 00:25:36,203 door Oekraïense opstandelingen op een hoge waarde-- 425 00:25:37,289 --> 00:25:38,956 Marsmannetje. 426 00:25:40,667 --> 00:25:44,379 Marsman, ben je daar? Mars! 427 00:25:45,130 --> 00:25:46,881 Oh! Oh, mijn... Oh, mijn God! 428 00:25:50,927 --> 00:25:53,054 - Ademt hij? - Ik weet het niet. 429 00:25:53,180 --> 00:25:55,389 ♪ dramatische muziek ♪ 430 00:26:07,611 --> 00:26:09,486 Hé. Hoi. 431 00:26:09,487 --> 00:26:11,907 Waarom zit jij niet in CR2? 432 00:26:28,757 --> 00:26:29,839 Wat moeten we doen? 433 00:26:29,840 --> 00:26:31,758 Ik zal, eh... 434 00:26:31,759 --> 00:26:33,428 Ik ga alle Eerste Hulp controleren. 435 00:26:33,553 --> 00:26:36,181 Ga maar terug naar binnen, Owen. Gaan! 436 00:27:04,209 --> 00:27:06,086 Alles goed? 437 00:27:06,211 --> 00:27:07,420 - Alles goed. - Goed. 438 00:27:07,546 --> 00:27:09,089 We hebben een kolom inkomend, 15 klikken. 439 00:27:09,214 --> 00:27:12,634 Bevestigd Walhalla. Eén Tigr, twee ABC's, 440 00:27:12,759 --> 00:27:14,217 een vrachtwagen en outriders. 441 00:27:14,218 --> 00:27:16,721 ♪ percussiemuziek ♪ 442 00:27:16,846 --> 00:27:18,596 Zorg ervoor dat de blauwe leider op de hoorn drukt. 443 00:27:18,597 --> 00:27:21,099 Verplaats onze kill-zone 300 meter afstand van de kliniek 444 00:27:21,100 --> 00:27:22,518 naar de weg naar binnen. 445 00:27:49,754 --> 00:27:51,756 We zijn onderweg. 446 00:27:57,470 --> 00:27:58,638 Je mag hier niet zijn. 447 00:27:58,763 --> 00:28:00,265 Dit is een Operatiegroep commando missie. 448 00:28:00,390 --> 00:28:01,889 Jouw bevel, Ik ben ogen en oren. 449 00:28:01,890 --> 00:28:03,474 Ik zal je niet in de weg lopen. 450 00:28:03,475 --> 00:28:05,518 - Nee. - Bel de DCIA. 451 00:28:05,519 --> 00:28:07,520 Laat hem het zelf vertellen. Heb je zijn nummer? 452 00:28:07,521 --> 00:28:09,274 We zijn binnen. 453 00:28:11,651 --> 00:28:13,568 Er komt één Mi-8 binnen 454 00:28:13,569 --> 00:28:15,987 peiling 315 bij 275 KMH. 455 00:28:15,988 --> 00:28:17,490 Dat is hij niet. 456 00:28:17,616 --> 00:28:19,409 Te snel bewegen. Dat is een wapenschip. 457 00:28:19,534 --> 00:28:21,451 FSB heeft een paar heupen omgebouwd in vliegende limousines 458 00:28:21,452 --> 00:28:22,704 voor Kremlin-top messing. 459 00:28:22,829 --> 00:28:24,372 Brandstoftanks voor lange afstanden, raketsensoren, 460 00:28:24,497 --> 00:28:25,955 jam-proof ECM-kit. 461 00:28:25,956 --> 00:28:28,209 Fucker vliegt sneller dan Marine Eén. 462 00:28:29,210 --> 00:28:30,503 Dat zijn harde feiten, dus waarom zou 463 00:28:30,629 --> 00:28:32,547 Ieder van jullie Agency-kappen weet je dat? 464 00:28:33,381 --> 00:28:35,133 Als Coyote dat doet, 465 00:28:35,258 --> 00:28:37,510 hij is in Moskou in minder dan twee uur. 466 00:28:41,139 --> 00:28:42,974 ♪ gespannen muziek ♪ 467 00:30:00,051 --> 00:30:03,970 Schouder dislocatie, gebroken arm, twee ribben. 468 00:30:03,971 --> 00:30:05,596 Hij wordt nu geopereerd. 469 00:30:05,597 --> 00:30:08,015 CT-scans lieten een gedefinieerde intracraniale bloeding 470 00:30:08,016 --> 00:30:10,812 van de impact, chirurgen zijn er nu mee bezig. 471 00:30:11,646 --> 00:30:13,064 Een hersenbloeding? 472 00:30:13,189 --> 00:30:15,231 Meer bloeding tussen zijn schedel en zijn hersenen. 473 00:30:15,232 --> 00:30:17,150 Als de chirurgen binnenkomen het stolsel en verwijder het, 474 00:30:17,151 --> 00:30:19,738 er is alle kans hij zal volledig herstellen. 475 00:30:19,863 --> 00:30:22,073 Dat is alle informatie Ik kan het je nu geven. 476 00:30:22,198 --> 00:30:24,033 Bedankt. Oké. 477 00:30:33,626 --> 00:30:36,421 Oké, dat is het, maak de kamer leeg. 478 00:30:42,093 --> 00:30:44,596 Deze kant op, via hier. 479 00:31:05,617 --> 00:31:07,785 ♪ griezelige muziek ♪ 480 00:31:47,492 --> 00:31:49,160 Hallo. 481 00:31:50,745 --> 00:31:54,247 Het goede nieuws is dus Je hebt geen hersenbloeding. 482 00:31:54,248 --> 00:31:56,000 Slechts een paar snijwonden en blauwe plekken. 483 00:31:56,125 --> 00:31:57,542 Gebroken vleugel. 484 00:31:57,543 --> 00:31:59,838 Maar anders, allemaal goed en aardig. 485 00:31:59,963 --> 00:32:03,132 Je hebt mij bijna vermoord. 486 00:32:04,050 --> 00:32:06,177 Ik doe nooit ‘bijna’ iets. 487 00:32:07,136 --> 00:32:08,429 Waarom? 488 00:32:09,305 --> 00:32:10,721 Tijd. 489 00:32:10,722 --> 00:32:12,475 Ik haat haasten. 490 00:32:12,600 --> 00:32:14,435 Rush, je maakt fouten. 491 00:32:14,561 --> 00:32:15,561 Of neem jou. 492 00:32:16,938 --> 00:32:18,773 Je hebt een vreselijke haast gehad. 493 00:32:19,524 --> 00:32:21,065 Kijk waar het je heeft gebracht. 494 00:32:21,066 --> 00:32:22,360 Tijd voor wat? 495 00:32:22,485 --> 00:32:24,110 Alles. 496 00:32:24,111 --> 00:32:27,073 Het hele verhaal, van bovenaf. 497 00:32:27,198 --> 00:32:29,075 Laat niets weg. 498 00:32:29,200 --> 00:32:31,494 En, alsjeblieft, alsjeblieft 499 00:32:31,619 --> 00:32:32,785 niet verfraaien, 500 00:32:32,786 --> 00:32:35,206 verzinnen of bedenken. 501 00:32:35,999 --> 00:32:37,623 Als dit... 502 00:32:37,624 --> 00:32:41,377 of dit ruikt iets, en ik bedoel alles... 503 00:32:41,378 --> 00:32:43,923 Ik ben nooit uit de operatie gekomen. 504 00:32:45,341 --> 00:32:48,219 Maar dat gaan we niet doen maak je daar zorgen over. 505 00:32:49,137 --> 00:32:51,804 Immers, jij en ik zijn vrienden. 506 00:32:51,805 --> 00:32:54,140 Ik wil dat je hier weggaat 507 00:32:54,141 --> 00:32:57,395 en een lang, gelukkig leven leiden. 508 00:32:58,688 --> 00:33:00,398 Zie Samia. 509 00:33:01,691 --> 00:33:04,402 En je lieve dochter Poppy. 510 00:33:08,323 --> 00:33:11,534 Dus, zullen we beginnen? 511 00:33:15,663 --> 00:33:17,581 ♪ pulserende muziek ♪ 512 00:33:25,882 --> 00:33:29,260 Walhalla konvooi vijf klikken verwijderd. 513 00:33:30,303 --> 00:33:31,677 Blauwe leider, sitrep. 514 00:33:31,678 --> 00:33:33,304 Blauw in positie. 515 00:33:33,305 --> 00:33:35,099 Op stand naar. 516 00:35:22,331 --> 00:35:24,749 Je zult niet eens weten dat ik hier ben. 517 00:35:24,750 --> 00:35:27,420 Ik ben zo terug in de tribunes. 518 00:35:27,545 --> 00:35:29,253 Je kunt jezelf pakken een footlong en een biertje. 519 00:35:29,254 --> 00:35:32,008 Communicatiecontrole, team vooruit. Ping ze allemaal. 520 00:35:33,051 --> 00:35:35,801 - Hoe ver weg nu? - 5.000 meter verder. 521 00:35:35,802 --> 00:35:37,722 ♪ ongemakkelijke muziek ♪ 522 00:36:24,685 --> 00:36:25,937 Slava Oekraïne. 523 00:36:54,048 --> 00:36:56,006 Ehm, wat is er aan de hand? 524 00:36:56,007 --> 00:36:57,842 Ik heb mensen die morsen het gebouw uit. 525 00:36:57,843 --> 00:36:59,301 Rennen in elke richting. 526 00:36:59,302 --> 00:37:01,139 Het klinkt als geweervuur. 527 00:37:01,264 --> 00:37:03,474 Wie is er beneden? 528 00:37:33,087 --> 00:37:34,964 Blauwe leider, rapporteer. 529 00:37:35,882 --> 00:37:36,881 Ik heb een visueel doelwit. 530 00:37:36,882 --> 00:37:37,882 Ze zijn gestopt. 531 00:37:37,883 --> 00:37:39,049 100 meter verderop. 532 00:37:39,050 --> 00:37:40,761 Motoren draaien nog. 533 00:37:43,181 --> 00:37:45,266 Is het konvooi in de kill-zone? 534 00:37:46,517 --> 00:37:48,392 Blauwe leider. 535 00:37:48,393 --> 00:37:50,438 Zijn ze in de kill-zone? 536 00:37:52,273 --> 00:37:53,232 Negatief. 537 00:37:53,357 --> 00:37:55,359 - Doen we mee? - Honderd meter. 538 00:37:55,484 --> 00:37:58,863 Negatief, blauwe leider. Stand-by. 539 00:38:09,790 --> 00:38:13,502 Hulp! Ik moet pissen! 540 00:38:14,712 --> 00:38:17,381 Ik moet pissen, man. Doe open. 541 00:38:38,778 --> 00:38:40,737 ♪ onheilspellende muziek ♪ 542 00:38:44,200 --> 00:38:45,866 Wacht. 543 00:38:45,867 --> 00:38:47,620 Wat is het? 544 00:38:47,745 --> 00:38:49,912 De man die ze vrijlaten van de APC. 545 00:38:49,913 --> 00:38:51,413 Dat is hem. Dat is Coyote. 546 00:38:51,414 --> 00:38:52,831 Weet je het zeker? 547 00:38:52,832 --> 00:38:56,337 Je merkt het wapen op die man op zijn rug heeft? 548 00:38:57,755 --> 00:39:00,591 Dat is hem. Ik garandeer het. 549 00:39:03,761 --> 00:39:05,596 Honderd meter. 550 00:39:06,305 --> 00:39:08,766 Zou hij hem zover kunnen krijgen? 551 00:39:22,280 --> 00:39:24,154 Wat denk je? 552 00:39:24,155 --> 00:39:26,282 Denk dat hij het wel haalt. 553 00:39:26,283 --> 00:39:27,618 Dus? 554 00:39:27,743 --> 00:39:29,368 Ik denk: fuck it. 555 00:39:29,369 --> 00:39:30,786 Voor Sasha. 556 00:39:30,787 --> 00:39:32,872 Voor ons allemaal. 557 00:40:21,797 --> 00:40:23,213 Wat is er net gebeurd? 558 00:40:23,214 --> 00:40:26,344 Het lijkt erop dat we dat zijn geweest ingehaald door de gebeurtenissen, meneer. 559 00:40:45,363 --> 00:40:48,491 Kolom in beweging. Het naderen van de kill-zone. 560 00:40:52,203 --> 00:40:56,540 Ik heb een duidelijke zicht op APC-stuurprogramma. Over. 561 00:41:00,002 --> 00:41:03,420 Doelen binnen bereik over vijf. 562 00:41:03,421 --> 00:41:05,422 Vier. 563 00:41:05,423 --> 00:41:07,301 Drie. 564 00:41:12,723 --> 00:41:14,098 Doel bevindt zich op de site. 565 00:41:14,099 --> 00:41:16,392 Zijn we klaar? 566 00:41:16,393 --> 00:41:18,312 Was het Coyote? 567 00:41:19,730 --> 00:41:21,232 Weet je het zeker? 568 00:41:22,358 --> 00:41:24,318 Honderd procent. 569 00:41:25,403 --> 00:41:26,570 Blauwe eenheden. 570 00:41:28,197 --> 00:41:31,242 Ga. Gaan. Ga. 571 00:42:17,121 --> 00:42:19,206 - Fragging! - Frag uit! 572 00:42:21,125 --> 00:42:23,127 Frag uit! Fragmenteren! 573 00:42:32,136 --> 00:42:34,138 Ga terug! 574 00:42:57,077 --> 00:42:58,454 Dat is hem. 575 00:43:00,080 --> 00:43:01,373 Wij hebben hem. 576 00:43:01,499 --> 00:43:02,917 Wij hebben Coyote. 577 00:43:03,876 --> 00:43:06,504 Alle eenheden, bevestigen dat het pakket veilig is. 578 00:43:11,967 --> 00:43:13,675 Je bent schoon en helder. 579 00:43:13,676 --> 00:43:15,177 Ga naar het extractiepunt. 580 00:43:15,178 --> 00:43:17,681 - Vogels inkomend. - Kopieer dat. 581 00:43:17,806 --> 00:43:19,765 Maak het vast. 582 00:43:19,766 --> 00:43:21,850 Bevestigd. Alle doelen neer. 583 00:43:21,851 --> 00:43:23,604 Killzone controleren. 584 00:43:32,488 --> 00:43:34,365 Hé, hé, hé. Beweging! 585 00:43:34,490 --> 00:43:35,908 Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! 586 00:43:36,033 --> 00:43:37,950 Houd je vuur vast. 587 00:43:37,951 --> 00:43:40,661 Alle Blauw houden het vuur vast. 588 00:43:40,662 --> 00:43:43,455 Uitdagingsreactie. 589 00:43:43,456 --> 00:43:45,082 Reactie Felix. 590 00:43:45,083 --> 00:43:48,045 Maak je klaar, Felix. Wij zijn Oscar Mike. 591 00:43:49,213 --> 00:43:51,549 Het is goed jullie te zien, jongens. 592 00:43:58,639 --> 00:44:00,558 ♪ hoopvolle muziek ♪ 593 00:44:12,528 --> 00:44:15,531 Danny. O Allah. 594 00:44:17,700 --> 00:44:19,743 Het spijt me zo. 595 00:44:19,868 --> 00:44:22,121 Ik heb alles gedaan wat ik kon om je eruit te krijgen. 596 00:44:22,246 --> 00:44:24,621 Dit is zo'n vergissing. 597 00:44:24,622 --> 00:44:26,623 Het kan nog erger zijn. 598 00:44:26,624 --> 00:44:28,210 Ik weet niet zeker hoe. 599 00:44:29,336 --> 00:44:31,005 Laten we je hier weghalen. 600 00:44:54,111 --> 00:44:55,696 Gaat het? 601 00:44:56,864 --> 00:44:58,866 Ik ben in Teheran. 602 00:44:59,783 --> 00:45:01,118 Ja, dat ben je. 603 00:45:16,425 --> 00:45:17,635 O... 604 00:45:44,119 --> 00:45:46,578 - Hé schat. - Hé. Ik heb niet lang, 605 00:45:46,579 --> 00:45:49,039 maar ik wilde dat je het wist zodra ik dat deed. 606 00:45:49,040 --> 00:45:50,959 - Charlie is onderweg naar huis. -O! 607 00:45:51,085 --> 00:45:53,085 - Hij is veilig. - Oh, dat is goed nieuws. 608 00:45:53,086 --> 00:45:55,504 - Ik weet het. Ik weet. - Ik ben zo blij dat hij veilig is. 609 00:45:55,505 --> 00:45:56,838 Ik ook. 610 00:45:56,839 --> 00:45:58,173 Ik ben opgelucht. 611 00:45:58,174 --> 00:46:00,010 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. 612 00:46:00,135 --> 00:46:02,429 - Ik moet gaan. - Dag, schat. 613 00:46:16,902 --> 00:46:19,321 Pardon, ik ben hier om te kijken Brandon Colby. 614 00:46:20,656 --> 00:46:23,198 Ik ben over een paar uur terug uur om uw sats opnieuw te controleren. 615 00:46:23,199 --> 00:46:24,576 Druk alstublieft op de zoemer als er iets verandert 616 00:46:24,702 --> 00:46:27,371 of je lijdt nog meer pijn. 617 00:46:30,833 --> 00:46:32,876 Je moet je rot voelen. 618 00:46:33,711 --> 00:46:37,131 Maar ik zie er geweldig uit, toch? 619 00:46:38,006 --> 00:46:39,675 Owen heeft een bericht gestuurd. 620 00:46:40,676 --> 00:46:42,259 Wij hebben Coyote. 621 00:46:42,260 --> 00:46:44,054 Shit. 622 00:46:44,847 --> 00:46:47,891 - Is hij veilig? - Dankzij jou. 623 00:46:48,684 --> 00:46:51,228 Alles goed, papa? 624 00:46:51,353 --> 00:46:52,604 Deed het pijn? 625 00:46:52,730 --> 00:46:55,399 Maak je geen zorgen over mij. Ik ben goed. 626 00:46:56,358 --> 00:46:58,986 Ik stap niet op een ander motorfiets binnenkort, 627 00:46:59,111 --> 00:47:00,902 maar anders dan dat... 628 00:47:00,903 --> 00:47:03,321 Het komt goed. 629 00:47:03,322 --> 00:47:05,284 Alles komt goed. 630 00:47:05,409 --> 00:47:07,410 ♪ gespannen muziek ♪ 631 00:47:08,787 --> 00:47:10,370 Hebben we een deal of niet? 632 00:47:10,371 --> 00:47:14,418 Vertel het mij. Doen wij? 633 00:47:16,462 --> 00:47:18,547 Kun jij Samia eruit krijgen? 634 00:47:19,506 --> 00:47:21,091 Hier is het plan. 635 00:47:21,216 --> 00:47:23,635 Ga naar huis, neem twee Advil. 636 00:47:23,761 --> 00:47:26,803 Dan, wanneer jij je fit genoeg voelt over een dag of twee, 637 00:47:26,804 --> 00:47:28,557 melden voor werk 638 00:47:28,682 --> 00:47:31,058 en een heldenonthaal. 639 00:47:47,785 --> 00:47:49,951 - Wij hebben het gedaan. - Wij hebben het gedaan. 640 00:47:49,952 --> 00:47:51,411 - Alles goed? - Met mij gaat het goed. Bedankt. 641 00:47:51,412 --> 00:47:54,750 Ze hebben hem. Coyote komt naar huis. 642 00:47:55,959 --> 00:47:58,376 Ga dan gewoon door zoals gewoonlijk. 643 00:47:58,377 --> 00:48:01,882 Je blijft inspireren respect en bewondering 644 00:48:02,007 --> 00:48:03,926 van uw superieuren. 645 00:48:04,760 --> 00:48:05,926 Meneer. 646 00:48:05,927 --> 00:48:07,469 - Goed gespeeld, Marsman. - Dank u, meneer. 647 00:48:07,470 --> 00:48:09,598 Ja. Goed gespeeld. 648 00:48:18,774 --> 00:48:20,774 Ga hogerop in de gelederen, 649 00:48:20,775 --> 00:48:23,237 heel belangrijk worden. 650 00:48:24,822 --> 00:48:26,198 Arts. 651 00:48:31,453 --> 00:48:34,287 En we zullen elkaar ontmoeten van tijd tot tijd. 652 00:48:34,288 --> 00:48:36,665 Een kopje thee. Pintje of twee. 653 00:48:36,666 --> 00:48:39,795 Het zal normaal zijn. 654 00:48:53,517 --> 00:48:56,643 Al het plezier van het zijn in het veld, 655 00:48:56,644 --> 00:48:59,940 maar dan met het comfort van thuis. 656 00:49:08,532 --> 00:49:11,908 Het enige wat je hoeft te doen 657 00:49:11,909 --> 00:49:14,121 is een geheim bewaren.